Life Magazine
May 17 1963 edition, p.112
…And a High Cloud Ring of Mystery
Hovering like a giant's smoke ring, a great cloud appeared at sunset over Flagstaff, Ariz, last Feb. 28 and set off a continuing scientific mystery. Watchers struck by the cloud's odd shape and huge size, took pictures, like these four, at different times and from widely scattered locations in the state.
Dr. James McDonald, a meteorologist at the Institute of Atmospheric Physics in Tucson, has been accumulating the pictures. Using them as the basis for trigonometric calculation, he has made a startling discovery that the cloud was at least 26 miles high and 30 miles across - "a lot higher and bigger," he says, "than a cloud should be."
The circle was too high to be made by a jet plane, and so far as Dr. McDonald can determine, there were no rockets, rocket planes or bombs being tested nearby that day. He hopes anyone else with pictures will lend them to him, for he would like some more clues about the cloud 26 miles up - no water droplets exist at that height to make a cloud.
Traduction française, Life Magazine, 17 mai 1963 "Suspendu comme un gigantesque cercle de fumée, un immense nuage apparut au-dessus de Flagstaff, Arizona, le 28 février dernier au soir. Ce fut le début d’un long mystère scientifique. Des observateurs, frappés par la structure inusitée et par l’énorme dimension du nuage, prirent des photographies à partir des localités différentes dans l’état. Dr. James McDonald, un météorologue de l’Institut de Physique atmosphérique de Tucson, recueillit les photographies. Il les utilisa comme base pour les calculs trigonométriques et fit l’étonnante découverte suivante : le nuage reposait à une altitude de 26 milles (42 km) et mesurait plus de 30 milles (48 km) de large. "Bien plus haut et plus grand qu’aucun nuage ne devrait être." Le nuage était trop haut pour avoir été fait par un avion et jusqu’à cette date, toujours selon le Dr. McDonald, il n’y eut aucune fusée, missile porteur ou bombe testée dans les environs ce jour-là. Il invite tous ceux ayant à leur possesion de les lui prêter afin de lui fournir de nouveaux indices quant à ce fameux nuage de 26 milles (42 km) de haut. Il est à noter qu’à cette altitude, il ne se forme aucune condensation pouvant former un nuage."
The photographs below were scanned from p.112 of Life magazine May 17, 1963.
